Sarbat Da Bhala Trust delivered the unclaimed dead body to his family in Tarn Taran